Ale v budoucnosti budu s posádkou za bezpečí bojovat.
ja i moja posada se borimo da bude siguran.
Vesmír je nebezpečný prostor. Ale v budoucnosti budu s posádkou za bezpečí bojovat.
Svemir je opasno mjesto, ali u nasoj buducnosti, moja ekipa i ja se borimo da ga ucinimo sigurnim.
V budoucnosti, počítačový program Skynet vyhlásí válku lidské rase.
U buduænosti, kompjuterski sistem zvan "Skajnet", æe proglasiti rat èoveèanstvu.
Jejich plánované poškozování a řízení současnosti má jasný cíl, zvítězit v budoucnosti.
Njihov plan: korumpirati i kontrolisati sadašnjost u nameri da pobede buduænost.
Možná na sebe v budoucnosti ještě narazíme.
Moža se sretnemo još negde u buduænosti.
V budoucnosti povede můj syn lidstvo v boji proti Skynetu... počítačovému systému, naprogramovanému ke zničení světa.
U buduænosti, moj sin æe voditi ljudsku rasu u ratu protiv Skyneta... Kompjuterskog sistema, programiranog za uništiti svijet.
Frankie, takhle se smějí v budoucnosti.
Френки, овако се смеју у будућности!
Cos viděl, když jsi byl v budoucnosti?
Šta si vidio kad si otišao u buduænost?
Takže můj zaměstnavatel v budoucnosti oběť odchytí, pošlou ji ke mně, svému Looperovi.
Послодавци у будућности, одреде мету и пошаљу ми је кроз време.
V budoucnosti jsme asi nejlepší kamarádi.
Pretpostavljam da smo najbolji drugari u buduænosti.
Takže, automatizace dovoluje tuto separaci a také umožňuje – v případě řízení, a věřím, že v budoucnosti i v případě matematiky – demokratizaci ve způsobu provádění.
Tako da automatizacija omogućava ovo razdvajanje i takođe -- u slučaju vožnje, i verujem da u budućnost matematike -- demokratski način da se to uradi.
No, měl jsem dva měsíce na to sedět a přemýšlet co jiného bych mohl dělat v budoucnosti, protože jsem si byl jistý, že mě vyhodí.
Dakle imao sam dva meseca da sedim i smislim različite stvari koje ću raditi u svom sledećem životu, kad završim sa fotografijom, jer će mi dati otkaz.
K focení ledových ker přistupuji stejně, jako bych fotila své předky. Vím, že v tom konkrétním okamžiku žijí tak, jak už nikdy nebudou žít v budoucnosti.
Фотографисању ових ледника прилазим као да правим портрете својих предака, знајући да у овим појединачним тренуцима они постоје у том облику и никада више неће бити такви.
Položme sami sobě otázku, co by mohly takovéto artefakty o nás říci lidem žijícím o čtyři tisíce let později v budoucnosti.
Zapitajmo se šta takvi artefakti mogu da kažu o nama ljudima za 4000 godina?
Doufáme, že v budoucnosti můžeme umístit tento otvor do těchto chytrých telefonů.
Nadamo se u budućnosti da ćemo moći spojiti ovu malu rupu sa smart mobilnim telefonima.
Já a mí spoluautoři jsme za pomoci počítačů, nejlepších nástrojů dnešní doby, pomohli lidem si představit co je zhruba čeká v budoucnosti.
Зато смо коаутори и ја користили компјутере, најсавршенији алат нашег доба, да потпомогнемо људској машти да замисли како изгледа далека будућност.
Používání tohoto nástroje stále dokola a simulace jednoho výsledku za druhým pomůže lidem pochopit, že investice a spoření, které začnou již dnes, ovlivní jejich blahobyt v budoucnosti.
Користећи овај алат изнова и симулирајући исход за исходом, људи могу схватити да их њихова данашња улагања и штедња воде у светлију будућност.
Žádné z těchto radikálních rozhodnutí nejsou rozhodnutími, které by kdokoliv z vás doporučil lidem, když chcete, aby se v budoucnosti z hlediska financí měli dobře.
Ni jedna od ovih ekstremnih odluka nije ona vrsta odluke koju bi bilo ko od nas preporučio onim ljudima kojima želimo dobru finansijsku situaciju u budućnosti.
Tohle je víceméně to, co jsme viděli loni, a takhle to bude pokračovat v budoucnosti.
To je manje-više ono što smo videli prošle godine, a evo kako će se to razvijati ubuduće.
Bude moci odhalit nové trendy v naší historii, někdy je i vysvětlí a možná v budoucnosti dokáže i předvídat, co se stane.
Moći će da otkrije nove trendove u našoj istoriji, ponekad da ih objasni i možda čak da predvidi šta će se dogoditi.
Nevěřím na předtuchy, ale čas od času zaslechnete, že někdo někdy předpověděl něco, co se pak v budoucnosti stalo, což byla nejspíš šťastná náhoda a my holt slýcháme pouze o náhodách a o podivnostech.
Ne verujem u vidovitost, ali povremeno čujete da neko može da predvidi događaje u budućnosti, to je verovatno samo slučajnost, a mi samo čujemo o slučajnostima i odstupanjima.
[V budoucnosti bude každý světově známý na 15 minut] Co když to převrátíme?
[U budućnosti, svi će imati 15 minuta svetske slave.] Šta ako preokrenemo ovo?
Odehrává se v Montrealu, za nějakých 50 let v budoucnosti.
Smešten je u Montreal, nekih 50 godina u budućnosti.
No a tak jsem s jedním z mým dětských hrdinů kreslil každý jednotlivý obraz, který byl ve filmu, abych to proměnil na Montreal v budoucnosti.
I eto me sa jednim od mojih junaka iz detinjstva, crtali smo svaki pojedinačni kadar iz filma kako bismo to pretvorili u Montreal iz budućnosti.
Více a více z nás je zakořeněno v budoucnosti stejně hodně, jako v přítomnosti nebo minulosti.
Све више и више нас има корене у будућности или садашњости, онолико колико и у прошлости.
Oceňujeme možnost být produktivní po celou dobu cesty, a v budoucnosti chceme použít nejnovější rozhraní mezi člověkem a strojem, a všechno toto chceme integrovat do jednoho celistvého produktu.
Želimo da budemo produktivni tokom celog lanca putovanja, a u budućnosti će se desiti to da ćemo hteti da koristimo najnoviji interfejs između ljudi i mašina i želimo da ovo integrišemo i pokažemo na jednom proizvodu.
A konečně, tato bionická struktura, která je pokryta transparentní biopolymerní membránou, opravdu radikálně změní způsob, jak se díváme na letadla v budoucnosti.
Konačno, ova bionička struktura koja je pokrivrena providnom membranom od biopolimera, drastično će promeniti to kako ćemo u budućnosti gledati na letelice.
Takže si říkám, zda je možné, že v budoucnosti Higgsovo pole projde fázovým přechodem a díky kvantovému tunelování bude přeměněno na tento ošklivý, ultrahustý stav?
Stoga se pitam, da li je moguće da će u budućnosti, Higsovo polje podleći fazi promene i da će se kroz kvantno tuneliranje transformisati u to opako, ultra-gusto stanje?
Ubližovalo mi to a nutilo mě přemýšlet, jaký smysl má v budoucnosti provádění změn?
To me je povredilo i nateralo da pomislim, koja je svrha pravljenja nekih budućih promena?
Byl to ovšem také jediný způsob, který jsem našel, jak protříbit množství svých zkušeností a udělat si pořádek v budoucnosti i minulosti.
Ali otkrio sam da je to i jedini način da filtriram kroz galeriju svojih iskustava i pridam smisao budućnosti i prošlosti.
Jestliže máte přehled o dnešním světě podložený fakty, můžete mít šanci pochopit, co se stane v budoucnosti.
Ako trenutno imate pogled na svet zasnovan na činjenicama, možda ćete imati šansu da razumete šta nam donosi budućnost.
To jsou jen odhady hrubého domácího produktu na hlavu v budoucnosti.
Ovo su samo projekcije BDP-a po stanovniku u budućnosti.
Představte si, že v budoucnosti užijete naprogramovaných probiotik, která mohou detekovat a léčit rakovinu nebo dokonce i jiné nemoci.
Na kraju, možete zamisliti da u budućnosti uzimate programirani probiotik koji bi mogao da otkrije i leči rak ili čak i druge bolesti.
Ve výsledku doufám, že krása a účel mikroskopického vesmíru inspiruje nové a tvůrčí přístupy v budoucnosti výzkumu rakoviny.
Na kraju, moj cilj je da lepota i svrha ovog mikroskopskog univerzuma može da nadahne kreativne pristupe za buduća istraživanja raka.
Rozumíme tomu, co teď jednoho dne v budoucnosti nastane?
Razumemo li šta će da se desi jednog dana u budućnosti?
Pokud o tom přemýšlíte, pokud chcete žít v budoucnosti ve světě, kde bude méně materiálního zboží, pak máte dvě možnosti.
Ako razmislite o tome, ukoliko želite da živite u svetu budućnosti sa manje materijalnih dobara, imate dva izbora.
A už to, že to přiznáme -- už to, že přiznáme, že existují správné a špatné odpovědi na otázku, jak lidé prospívají -- změní způsob, jakým mluvíme o morálce, a změní naše očekávání lidské spolupráce v budoucnosti.
Samo priznati to - priznati da postoje tačni i pogrešni odgovori na pitanje kako se ljudi razvijaju - promeniće način na koji pričamo o moralnosti i promeniće naša očekivanja o ljudskoj saradnji u budućnosti.
To ale musíme industriální model změnit na model zemědělský, ve kterém bude každá škola v budoucnosti vzkvétat.
Ali moramo da pređemo sa industrijskog modela na poljoprivredni model, gde svaka škola može sutra da procveta.
A já teď budu mluvit o tom, jak se za ta léta světová populace změnila a jak se bude měnit v budoucnosti.
A ja ću sada govoriti o tome kako se svetska populacija menjala od te godine pa sve do u budućnost.
A v budoucnosti, pokud se podíváme dopředu, zažijeme, samozřejmě, hrozné věci.
I u budućnosti, kako napredujemo, iskusićemo, naravno, užasne stvari.
0.59019303321838s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
ja i moja posada se borimo da bude siguran. 